| Name |
Arabic |
English |
|
| Takber |
Allahu akbar
|
God is the
Greatest |
|
| Aodhobilah |
Audhu billahi
minash shaitanir
rajeem
Bismilahi rahmani rahim |
I seek Refuge with Allah
from Satan, the
acursed |
|
ئاللاھقا سېغىنپ قوغلاندى
شەيتاننىڭ يامانلىقىدىن پاناھ تىلەيمەن
ناھايتى شەپقەتلىك مىھرىبان
ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن |
|
| Subhanaka |
Subhanaka Allahuma
wa bihamdika
wa tabarak asmuka
wa ta ala jaduka
wa la ilaha
ghairuk |
Purity (from imperfection belongs) to you,
my God
And the praise (also belongs to
you)
Blessed is Your Name
Your Majesty (Glory and Might) is
Exalted
there is no diety but
You |
|
ئى ئاللاھ سىنى پاك دەپ ئېتىقاد
قىلىمەن، ساڭا ھەمدۇ سانا ئېيتىمەن، سىنىڭ ئسمىڭ
ئۇلۇغدۇر، سىنىڭ ئەزىمىتىڭ كاتتىدۇر ، سەندىن
باشقا ئىلاھ يوقتۇر |
|
| Fateha |
1. Bismilahi rahmani
rahim
2. Alhamdu lillahi rabbil alamin
3. Ar-rahmanir rahim
4. Maliki yaumi din
5. Iyaka na’budu wa iyaka nastain
6. Ihdina siratal mustaqim
7. Siratal lazina an amta
alaihim
Ghairil maghdubi alaihim wa lad-dalin
(AMEEN)
|
1. In the Name of Allah, the Most
Beneficent, the Most Merciful
2. All the praises are for Allah, the
Sustainer of all the worlds,
3. the Beneficent, the Merciful,
4. Lord of the Day of Judgment.
5. You alone do we worship and You alone do
we ask for help
6. Lead us along the straight path,
7. the path of those upon whom You have
bestowed Your favours,
not of those who incurred Your wrath, nor
(of those who) went astray!
(Amen)
|
|
ناھايتى
شەپقەتلىك ۋە مىھرىبان ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن
باشلايمەن
جىمى ھەمدۇ سانا
ئالەملەرنىڭ پەرۋەردىگارى ئاللاھقا خاستۇر. ئاللاھ
ناھايتى شەپقەتلىك ۋە مىھرىباندۇر. قىيامەت
كۈنىنىڭ ئىگىسىدۇر.
رەببىمىز ساڭىلا ئىبادەت
قىلىمىز ۋە سەندىنلا ياردەم تىلەيمىز. بىزنى توغرا
يولغا باشلىغىن . غەزىپىڭگە يۇلۇققانلارنىڭ ۋە
ئازغانلارنىڭ يۇلىغا ئەمەس، سەن ئىنئام
قىلغانلارنىڭ يۇلىغا باشلىغىن
|
|
| Kawthar |
Bismilahi rahmani rahim
1. Ina atainak al-kauthar
2. Fa salli li rabbika wanhar
3. Inna shaniaka huwal
abtar |
In the Name of Allah, the Most Beneficent,
the Most Merciful
1. To you have We granted the Fount (of
Abundance)
2. Therefore to your Lord turn in Prayer
and Sacrifice
3. For he who hates you, he will be cut off
(from Future Hope). |
|
ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە
مىھرىبان ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن باشلايمەن
بىز ساڭا ھەقىقەتەن نۇرغۇن
ياخشىلىقلارنى ئاتا قىلدۇق . پەرۋەردىگارىڭ ئۈچۈن
ناماز ئۇقۇغىن ۋە قۇربانلىق قىلغىن . ھەقىقەتەن
سىنىڭ دۈشمىنىڭنىڭ نام - نىشانى قالمايدۇ |
|
| Ehlas |
Bismilahi rahmani rahim
1. Qul hu walahu ahad
2. Allahus samad
3. Lam yalid wa lam yulad
4. Wa lam yakun lahu kufuwan
ahad |
In the Name of Allah, the Most Beneficent,
the Most Merciful
1. Say: He is God,
One
2. God, the Shelterer
3. He begets not. Nor is He
begotten
4. And there is no compeer unto
Him |
|
ناھايىتى شەپقەتلىك ۋە
مىھرىبان ئاللاھنىڭ ئىسمى بىلەن باشايمەن
ئى مۇھەممەد ! ئېيتقىنكى ،
ئۇ - ئاللاھ بىردۇر. ھەممە ئاللاھقا مۇھتاجدۇر.
ئاللاھ بالا تاپقانمۇ ئەمەس ، تۇغۇلغانمۇ ئەمەس.
ھېچ كىشى ئۇنىڭغا تەڭداش بۇلالمايدۇ
|
|
|
In Ruqu
|
Subhana Rabbiyal
Adheem |
Glory be to my Lord, the
Almighty |
|
بۈيۈك
ئۇلۇغ ئاللاھ بارلىق نۇقسانلاردىن پاكتۇر |
|
| From Ruqu |
Sami Allahu liman
hamidah |
God hears those who praise
Him |
|
ئاللاھ
شۈكۈر قىلغۇچىلارنىڭ ھەمدۇ سانالىرىنى ئاڭلاپ
تۇرىدۇ |
|
| Standing |
Rabbana wa lakal
hamd |
Our Lord, praise be to
You |
|
رەببىمىز
ھەمدۇ سانا(شۈكۈر) ساڭىلا ئائىتتۇر |
|
|
In Sajda
|
Subhana Rabbiyal
ala |
Glory be to my Lord, the Most
High |
|
ئۇلۇغلارنىڭ ئەڭ ئۇلۇغى بولغان رەببىم بارلىق
نۇقسانلاردىن پاكتۇر |
|
|
Sitting
|
Rabbi ghfir lee, ghfir
lee |
My God forgive me, forgive
me |
|
| Taheyat |
At taheyatu lil-lahi was salawatu wa
taiyibatu
As salamu alaika ayuhan nabi
Wa rahmatullahi wa barakatuhu
As salamu alaina
Wa ala ibadil lahis salihin
Ash hadu an la ilaha ilallah
Wa ash hadu anna muhamadan
abduhu wa rasuluh |
All compliments, prayers and beautiful
expressions are for God.
Peace be on you, O Messenger,
and God's mercy and
blessings.
Peace be on us
and on all righteous servants of
God.
I bear witness that no one is worthy of
worship except God.
And I bear witness that Muhammad
is His servant and
Envoy. |
|
تىل ،
بەدەن ، ۋە مال بىلەن قىلىنىدىغان ھەرتۈرلۈك
ئىبادەت، ھەمدۇ ۋە يالۋۇرۇشلار ۋە گۈزەل
نەرسىلەرنىڭ ھەممىسى ئاللاھ ئۈچۈندۇر. سالام ساڭا
ئەي شانلىق پەيغەمبەر! ئاللاھنىڭ رەھمىتى ۋە
بەركىتى ساڭا بولسۇن ! سالام، بىزگە ۋە ئاللاھنىڭ
ئىمانلىق ياخشى بەندىلىرىگىمۇ بولسۇن ! گۇۋاھلىق
بىرىمەنكى ، يالغۇر بىر ئاللاھتىن باشقا ئىلاھ
يوق. يەنە گۇۋاھلىق بىرىمەنكى مۇھەممەد
ئەلەيھىسسالام ئاللاھنىڭ قۇلى ۋە ئەلچىسىدۇر |
|
| Salawat |
Allahuma sali ala muhamadin wa ala ali
muhamad
Kama
sallaita ala ibrahima
Wa ala ali ibrahima
Inaka hamidun majid
Allahuma barik ala Muhamadin wa ala ali
Muhamad
Kama
barakta ala Ibrahima
wa ala ali Ibrahima
Inaka hamidun
majid |
My God, honour Muhammad and Muhammad’s
family
as you honoured Abraham and Abraham’s
family
Surely, you are praiseworthy, the
Great
My God, bless Muhammad and Muhammad’s
family
as you bless ed Abraham and Abraham’s
family
Surely, you are praiseworthy, the
Great |
|
ئى ئاللاھ
مۇھەممەدكە ۋە مۇھەممەدنىڭ جەمەتىگە خۇددى
ئىبراھىمغا ۋە ئىبراھىمنىڭ جەمەتىگە رەھمەت
قىلغاندەك رەھمەت قىلغىن . سەن ھەقىقەتەن
مەدھىيەگە لايىقسەن. ئۇلۇغسەن
ئى ئاللاھ
مۇھەممەدكە ۋە مۇھەممەدنىڭ جەمەتىگە خۇددى
ئىبراھىمغا ۋە ئىبراھىمنىڭ جەمەتىگە بەركەت
قىلغاندەك بەرىكەت قىلغىن . سەن ھەقىقەتەن
مەدھىيەگە لايىقسەن. ئۇلۇغسەن |
|
| Prayer from the
Quran |
Allahumma rabana
atena fid dunia hasanatan
Wa fil-aherati hasanatan
wa kina ‘adhaban-nar
Rabbana gfirli
wa le waledaya we lel-momenena
yawma yakomol
hesab |
My Allah, our God
give us goods in this
world
and goods in the
hereafter
and guard us from the torment of
fire
Our God, forgive me,
my parents, and the
believers
the Day we shall be held
accountable |
|
پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە دۇنيادا ياخشىلىق ئاتا
قىلغىن، ئاخىرەتتىمۇ ياخشىلىق ئاتا قىلغىن .بىزنى
دوۋزاخ ئازابىدىن ساقلىغىن
|
|
| Salam |
Assalamu alaikum wa
rahmatullah |
God's peace and blessings be upon you
|
|
ئاللاھنىڭ
تىنىچ - ئامانلىقى ۋە رەھمىتى سىلەرگە بولسۇن |
|